1
00:00:00,936 --> 00:00:03,776
यह अच्छी बकवास है. मैं खून-खराबा कर दूँगा
जिसने भी तुम्हें यह दिया है.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,340
टोनी, मुझे बताओ कि तुम्हें किसने आपूर्ति की
औषधियाँ.

3
00:00:07,413 --> 00:00:08,473
यह सिखाना था.

4
00:00:08,506 --> 00:00:10,426
अगर बाहर निकल गया तो क्या होगा?
ऐसा नहीं होगा, मैं इसे दूर कर दूँगा।

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,268
अब अपना सामान ले लो
और जेल छोड़ो.

6
00:00:12,308 --> 00:00:15,568
यदि आप वह कहानी किसी को दोहराते हैं,
तुम यहां से बाहर नहीं निकलोगे

7
00:00:15,636 --> 00:00:18,876
और तुम अपनी बेटी को नहीं देख पाओगे
पुनः. मेरी बात समझ में आ गई?

8
00:00:18,992 --> 00:00:22,872
एक नीचे। खैर, आप बेहतर जानते हैं
मेरे परिवार के साथ बकवास करने की तुलना में।

9
00:00:22,912 --> 00:00:25,312
विभाग निर्णय लेगा.

10
00:00:25,352 --> 00:00:28,792
मैं इसे करूँगा। महान।
जब तक आप मेरे शिक्षक हैं.

11
00:00:30,432 --> 00:00:35,032
तो आपका नाम क्या है? डेबी.
मैं ब्रेडेन हूं. ब्रेडेन होल्ट.

12
00:00:36,552 --> 00:00:38,912
मैं आपकी परवाह नहीं करता
परिवार.

13
00:00:38,952 --> 00:00:41,872
यदि आप इतने मूर्ख हैं कि उन्हें अपने पास रख सकते हैं
आपके जीवन में, यही आपकी समस्या है।

14
00:00:41,912 --> 00:00:44,712
आज रात बाहर आ रहे हो?
तुम जा रही हो, वेरा?

15
00:00:44,752 --> 00:00:47,552
नहीं, एडम मुझे बाहर ले जा रहा है... ए
दिखाओ?

16
00:00:47,592 --> 00:00:49,592
मैं समझता हूं आप पाना नहीं चाहते
ऑफ साइड

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,832
अन्य अधिकारियों के साथ,
विशेष रूप से फ्लेच।

18
00:00:51,872 --> 00:00:53,872
मैं चाहता हूँ कि आप व्यक्तिगत भावनाएँ व्यक्त करें
एक तरफ.

19
00:00:53,912 --> 00:00:57,352
क्या? मैं... मेरे पास नहीं है...
एफ के लिए व्यक्तिगत भावनाएँ...

20
00:01:38,765 --> 00:01:45,110
<फ़ॉन्ट रंग=''
http://UKsubtitles.ru.

21
00:02:29,752 --> 00:02:33,472
'लिपस्टिक वह नहीं बदल सकती जो आप थे
इसके साथ जन्मा।'

22
00:02:34,472 --> 00:02:36,952
कुछ लड़कियाँ मेकअप कर सकती हैं,
कुछ नहीं कर सकते.

23
00:02:36,992 --> 00:02:39,152
यह जानना बेहतर है कि अब आप कौन हैं

24
00:02:39,192 --> 00:02:42,832
ताकि आप इसे और अधिक बर्बाद न करें
इस बकवास पर आपका पैसा।

25
00:03:09,832 --> 00:03:13,112
हाय वेरा.
ओह। नमस्ते, हेले।

26
00:03:13,152 --> 00:03:16,392
मैं...आज के बारे में सोच रहा था।

27
00:03:16,432 --> 00:03:18,912
काम।
तुम कब नहीं हो?

28
00:03:18,952 --> 00:03:22,872
मुझे अपना काम पसंद है.
ठीक है, मैं भी ऐसा ही करता हूँ, लेकिन... 24/7 नहीं।

29
00:03:22,912 --> 00:03:26,752
पता नहीं, तुम अक्सर यहीं घूमते रहते हो
पर्याप्त. वह मेरा बॉस है.

30
00:03:26,792 --> 00:03:29,112
करेन की बड़ी अनुवर्ती कहानियाँ

31
00:03:29,152 --> 00:03:31,952
और आपका बॉस मुझे नहीं देगा
कुछ भी, तो...

32
00:03:32,952 --> 00:03:34,952
ओह, तुमने जो किया वह मुझे पसंद आया।

33
00:03:35,952 --> 00:03:38,232
ओह, मैं तो बस, आप जानते हैं,
कुछ नया प्रयास कर रहा हूँ.

34
00:03:38,272 --> 00:03:40,352
हाँ। सचमुच अच्छा लग रहा है.

35
00:03:40,392 --> 00:03:42,672
मैं सामने बहुत अधिक समय बिताता हूं
दर्पण का.

36
00:03:42,712 --> 00:03:44,512
यह सब काम का हिस्सा है.

37
00:03:44,552 --> 00:03:47,192
यदि आप चाहें,
मैं एक सुझाव दे सकता हूँ?

38
00:03:58,192 --> 00:03:59,992
सुबह।

39
00:04:03,192 --> 00:04:06,432
नमस्ते। लिप्पी की तरह.
ओ धन्यवाद!

40
00:04:08,192 --> 00:04:10,192
एर... फ्लेच, कॉफ़ी चाहिए?

41
00:04:10,232 --> 00:04:12,512
ओह, मैं - मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद, वेरा।

42
00:04:12,552 --> 00:04:15,192
हाँ। हाँ बेशक। अच्छा।

43
00:04:15,232 --> 00:04:18,072
अरे, वॉलीबॉल मज़ेदार लगता है।
अपना नाम लिखो.

44
00:04:20,112 --> 00:04:22,992
हाँ, मुझे नहीं पता। उसमें बहुत व्यस्त हूं
तुम्हारा बॉयफ्रेंड?

45
00:04:23,032 --> 00:04:26,512
क्या वह तुम्हें कभी बाहर जाने देता है?
हाँ बेशक। वास्तव में?

46
00:04:26,552 --> 00:04:31,232
हाँ, यह बस है, आप जानते हैं, उसे मिल गया है
काम करना है और पार्टियों में जाना है

47
00:04:31,272 --> 00:04:34,912
और हर कोई उसे पसंद करता है
और मेरी माँ उससे प्यार करती है और...

48
00:04:34,952 --> 00:04:36,752
ओह, ठीक है. यदि आप अपना मन बदल लें...

49
00:04:36,792 --> 00:04:40,352
'ध्यान दें, यौगिक.
दस मिनट में गिनती शुरू हो जाएगी।'

50
00:04:47,552 --> 00:04:49,992
नमस्ते, यह मैं फिर से हूं।
क्या कोई उठा सकता है?

51
00:04:52,232 --> 00:04:54,232
एर... मिस्टर फ्लेचर?

52
00:04:55,232 --> 00:04:58,432
एर्म...तो, वॉलीबॉल,
आप क्या सोचते हैं?

53
00:04:58,472 --> 00:05:00,912
खैर, मैंने इसके लिए अपना नाम लिख दिया।

54
00:05:02,472 --> 00:05:06,392
हाँ, सही है. अच्छा, ऐसा लगता है
मज़ा. तो आपने कहा.

55
00:05:06,432 --> 00:05:08,592
वेरा, मेरे पास कुछ हैं
साक्षात्कार बुक हो गए

56
00:05:08,632 --> 00:05:12,232
नए शिक्षक पद के लिए. मैं करूंगा
जैसे तुम्हारा वहां होना. कितने बजे?

57
00:05:12,272 --> 00:05:14,072
बस मैरी ऐनी से जाँच करें।
मम-हम्म.

58
00:05:17,992 --> 00:05:19,792
तुम्हें पता है, मैं यह सोच रहा था, अरे...

59
00:05:19,832 --> 00:05:22,632
मुझे हर समय अपने बालों को पीछे की ओर रखना था
मुझे सिरदर्द दे रहा है.

60
00:05:22,672 --> 00:05:25,912
खैर, मुझे लगता है कि मैं, उम्म...
वॉलीबॉल के लिए साइन अप करें.

61
00:05:27,192 --> 00:05:28,992
अच्छा, हाँ...

62
00:05:29,032 --> 00:05:31,152
तुम्हें पता है, मैंने सोचा कि यह अच्छा हो सकता है

63
00:05:31,192 --> 00:05:34,112
अगर हमने थोड़ा सा समय एक साथ बिताया
काम के बाहर.

64
00:05:35,712 --> 00:05:37,512
बॉयफ्रेंड के बारे में क्या?

65
00:05:37,552 --> 00:05:40,312
नहीं, मुझे लगता है कि वह इसके बारे में ठीक रहेगा।
हाँ.

66
00:05:40,352 --> 00:05:42,352
वास्तव में?
मम्म.

67
00:05:43,432 --> 00:05:45,432
मैं नहीं होता.

68
00:05:50,312 --> 00:05:52,192
मेरा अच्छा समय बीता।

69
00:05:52,232 --> 00:05:55,352
मैं भी। और मैं सचमुच
फिल्म पसंद आयी. धन्यवाद।

70
00:06:01,472 --> 00:06:05,752
वेरा? क्या आप अंदर जाकर रुकेंगे?
अपने आप को इतना मूर्ख बना रहे हो?

71
00:06:18,032 --> 00:06:20,352
बी?

72
00:06:20,392 --> 00:06:24,632
एर... डेबी की ओर से आपके लिए कुछ।
सुरक्षा इसके माध्यम से किया गया है.

73
00:06:24,672 --> 00:06:26,872
ओह धन्यवाद।

74
00:06:26,912 --> 00:06:29,992
वह, एर...अच्छों में से एक होनी चाहिए
वाले.

75
00:06:30,992 --> 00:06:32,992
हाँ।

76
00:06:34,952 --> 00:06:38,552
काश मैं उससे संपर्क कर पाता।
मैं फोन करता रहता हूं लेकिन वह नहीं करती -

77
00:06:38,592 --> 00:06:41,752
वह किशोरी है.
हाँ।

78
00:06:43,272 --> 00:06:45,552
खैर, कोशिश करते रहो.

79
00:06:45,592 --> 00:06:49,032
और, एर... अगर कुछ है तो मैं कर सकता हूँ
करो... हमें बताएं.

80
00:06:49,072 --> 00:06:51,072
धन्यवाद।

81
00:06:52,712 --> 00:06:55,312
मिस्टर जैक्सन.
लिज़.

82
00:06:55,352 --> 00:06:58,072
बी.ई.ए. घर पहुँचाना?

83
00:07:16,352 --> 00:07:18,232
अरे, डोरेन?

84
00:07:19,832 --> 00:07:21,832
डोरेन?

85
00:07:21,872 --> 00:07:24,592
अरे। सहकर्मी प्रशिक्षण कैसा चल रहा है?
हाँ, अच्छा.

86
00:07:27,832 --> 00:07:29,992
अरे, टोनी वहाँ है।
क्या? टोनी?

87
00:07:30,032 --> 00:07:31,992
स्वर?

88
00:07:39,152 --> 00:07:42,232
क्या आप जानते हैं?
उह... क्या वे मुझे बताने के लिए हैं?

89
00:07:42,272 --> 00:07:44,272
आप सहकर्मी कार्यकर्ता हैं,
आपको पता होना चाहिए.

90
00:07:44,312 --> 00:07:48,672
टोनी! के साथ क्यों बैठे हो
H3 की लड़कियाँ?

91
00:07:48,712 --> 00:07:50,392
क्या उसे वहीं ले जाया गया है?

92
00:07:50,432 --> 00:07:52,352
मुझे नहीं पता था कि वह बाहर आ रही है
अब तक.

93
00:07:57,112 --> 00:07:59,112
बॉस आपसे मिलना चाहता है.

94
00:08:02,272 --> 00:08:04,312
यहाँ क्या हो रहा है?

95
00:08:04,352 --> 00:08:06,352
उठना। चलो, बकवास मत करो।

96
00:08:12,672 --> 00:08:15,912
अरे, टोन? याद रखें कि आपके मित्र कौन हैं
हैं, दोस्त.

97
00:08:17,712 --> 00:08:19,712
टोनी?

98
00:08:34,352 --> 00:08:36,552
अंदर आओ.

99
00:08:36,592 --> 00:08:38,392
बैठो.

100
00:08:39,712 --> 00:08:41,712
ये रहा।

101
00:08:54,592 --> 00:08:56,832
सोचा थोड़ी बातचीत कर लेंगे

102
00:08:56,872 --> 00:09:00,112
इससे पहले कि आप दोबारा दोस्त बनाना शुरू करें
नई इकाई में.

103
00:09:01,152 --> 00:09:04,552
वहाँ पर कोई भी बाहर देखने वाला है
आपके लिए?

104
00:09:04,592 --> 00:09:06,912
अपने रहस्य रखें?

105
00:09:08,552 --> 00:09:11,272
मैंने तुमसे पूछा भी नहीं,
क्या आप एक कप चाय चाहेंगे?

106
00:09:11,312 --> 00:09:13,592
क्या तुम एक यह बनना चाहते हो?

107
00:09:17,752 --> 00:09:19,552
दूध? चीनी?

108
00:09:19,592 --> 00:09:21,992
जी नहीं, धन्यवाद।

109
00:09:35,712 --> 00:09:38,992
तो... हमें किस बारे में बात करनी चाहिए?

110
00:09:47,312 --> 00:09:50,672
आइए इससे शुरू करें कि आपको किसने आपूर्ति की
दवाओं के साथ.

111
00:10:12,512 --> 00:10:15,072
अरे, मिस बेनेट?
मुझे बाल पसंद हैं, ये अच्छे दिखते हैं।

112
00:10:19,632 --> 00:10:21,392
फ्रेंकी!

113
00:10:35,392 --> 00:10:37,392
अरे?

114
00:10:38,992 --> 00:10:41,672
मैंने तुम्हारा कुछ सामान ले लिया।
काइया की एक तस्वीर है

115
00:10:41,712 --> 00:10:44,112
और कुछ किताबें मुझे लगा कि हो सकती हैं
पढ़ना पसंद है.

116
00:10:44,152 --> 00:10:46,152
मुझसे बकवास मत करो.

117
00:10:46,192 --> 00:10:48,192
मुझे खेद है।

118
00:10:48,232 --> 00:10:51,712
मैं केवल करने की कोशिश कर रहा था
आपकी और कैया की बात सही है।

119
00:10:52,792 --> 00:10:54,792
आपने मुझे फंसा दिया है।

120
00:10:56,832 --> 00:10:58,832
मैं नहीं चाहता था.

121
00:10:58,872 --> 00:11:02,152
मुझे नहीं पता था कि और क्या करना है, टोनी।
तुम्हें मेरा ख़याल रखना था।

122
00:11:02,192 --> 00:11:04,672
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

123
00:11:04,712 --> 00:11:07,672
मुझे माफ़ करें।
बस चोदो मुझे अकेला छोड़ दो।

124
00:11:45,392 --> 00:11:47,392
क्या आपकी भूख ख़त्म हो गई है, टोन्स?

125
00:11:51,712 --> 00:11:54,152
यह टोनी चीज़ पैदा कर रही है
थोड़ी सी हलचल.

126
00:11:54,192 --> 00:11:57,232
उन्हें कुछ न कुछ रखना पसंद है
के बारे में काम करने के लिए.

127
00:11:57,272 --> 00:11:59,272
हां शायद।

128
00:12:01,312 --> 00:12:04,392
वह क्या है? ओह, अभी खुला.
सोचा कि आज रात इसकी जाँच करूँगा।

129
00:12:06,992 --> 00:12:08,992
क्या मैं आ?

130
00:12:09,032 --> 00:12:11,632
एडम के साथ व्यस्त नहीं हैं?

131
00:12:12,672 --> 00:12:14,952
नहीं, आज रात को मेरे पास कुछ भी नहीं है।

132
00:12:14,992 --> 00:12:17,392
ज़रूर। चलो यह करते हैं।

133
00:12:19,752 --> 00:12:23,232
और कानून में स्नातक.
यह सचमुच बहुत बड़ा कोर्स है.

134
00:12:23,272 --> 00:12:25,752
तो आपको पढ़ना चाहिए था
पहले तीन अध्याय?

135
00:12:25,792 --> 00:12:27,672
ठीक है।

136
00:12:27,712 --> 00:12:29,832
तो, अध्याय एक...

137
00:12:30,832 --> 00:12:32,992
..अपराध की परिभाषा?

138
00:12:33,032 --> 00:12:35,312
कानूनी परिभाषा -
आपराधिक कानूनों का उल्लंघन

139
00:12:35,352 --> 00:12:38,392
जिसका उद्देश्य जीवन की रक्षा करना है,
नागरिकों की संपत्ति और अधिकार।

140
00:12:38,432 --> 00:12:40,352
महान।
गैर-कानूनी परिभाषा -

141
00:12:40,392 --> 00:12:42,712
ऐसे कार्य जो उल्लंघन करते हैं
सामाजिक रूप से स्वीकृत नियम

142
00:12:42,752 --> 00:12:45,952
मानवीय, नैतिक या नैतिक व्यवहार का।
कानूनी पर टिके रहो.

143
00:12:45,992 --> 00:12:47,912
गैर-कानूनी बहुत अधिक दिलचस्प है।

144
00:12:47,952 --> 00:12:50,032
हाँ, लेकिन हम इस पर चर्चा कर सकते हैं
दूसरी बार.

145
00:12:50,072 --> 00:12:53,752
कुछ लोग टोनी को हिलाने पर बहस करेंगे
दूसरी इकाई में जाना अपराध है।

146
00:12:53,792 --> 00:12:56,272
मैं अन्य कैदियों की चर्चा नहीं कर रहा हूं
तुम्हारे साथ, फ्रेंकी।

147
00:12:56,312 --> 00:12:59,192
वह असुरक्षित है.
वह आपकी यूनिट में वापस नहीं जा सकती.

148
00:12:59,232 --> 00:13:01,472
हाँ, और अब वह निष्पक्ष खेल है।

149
00:13:02,552 --> 00:13:04,792
कैया के समय टोनी ने अपने विशेषाधिकार खो दिए
बायां.

150
00:13:04,832 --> 00:13:08,032
मेरा मतलब है, वह डोरेन के साथ साझा नहीं कर सकती
अब, आप यह जानते हैं।

151
00:13:08,072 --> 00:13:10,472
आगे बढ़ते रहना। न्यायशास्त्र -

152
00:13:10,512 --> 00:13:14,632
के लिए कानून, रीति-रिवाज और अधिकार
न्याय प्रशासन.

153
00:13:14,672 --> 00:13:18,712
"कानून छोटे आदमी को नियंत्रित करते हैं, ठीक है
आचरण बड़े को नियंत्रित करता है।"

154
00:13:18,752 --> 00:13:20,832
यह मार्क ट्वेन है।

155
00:13:22,432 --> 00:13:24,352
यह टोनी की तरह है.

156
00:13:24,392 --> 00:13:27,312
करना सही होगा
उसे हमारे साथ वापस ले जाने के लिए।

157
00:13:27,352 --> 00:13:30,752
खैर, यह आपकी परिभाषा पर निर्भर करता है
'सही आचरण' का.

158
00:13:30,792 --> 00:13:33,232
हाँ, यह होता है।

159
00:13:36,032 --> 00:13:38,032
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं.

160
00:13:38,072 --> 00:13:40,152
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं.

161
00:13:44,312 --> 00:13:46,312
राज्यपाल?

162
00:13:46,352 --> 00:13:48,352
समय पूर्ण हुआ।

163
00:13:53,432 --> 00:13:56,072
टोनी को H3 में ले जाना अस्थिर हो गया है
महिलाएं.

164
00:13:56,112 --> 00:13:59,992
यदि वे ऐसा करेंगे तो यह उन्हें और अधिक परेशान करेगा
मुझे पता था कि उसने इस कदम का अनुरोध किया है।

165
00:14:00,032 --> 00:14:03,432
हाँ, मुझे पता है, लेकिन मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
बस इस पर नजर रखें.

166
00:14:03,472 --> 00:14:05,872
अच्छा।

167
00:14:05,912 --> 00:14:08,272
क्या, कुछ और भी है?

168
00:14:09,592 --> 00:14:13,432
क्या? मैं ऐसा नहीं सोचता फ्रेंकी
डॉयल आपको पर्याप्त सम्मान दिखाता है।

169
00:14:13,472 --> 00:14:15,312
मैं फ्रैंकी को संभाल सकता हूं।

170
00:14:16,512 --> 00:14:19,632
मैं जानता हूं कि उसे पसंद करना बहुत आसान है
लेकिन मुझे लगता है कि हमें एक रेखा खींचनी चाहिए।

171
00:14:19,672 --> 00:14:24,032
ये सत्र अनुरोध पर हैं
विभाग का.

172
00:14:26,632 --> 00:14:28,632
धन्यवाद, राज्यपाल.

173
00:14:44,483 --> 00:14:46,963
ओह, मेरे सारे खूनी टांके खत्म हो गए हैं
जगह!

174
00:14:47,003 --> 00:14:49,003
आपको पैर नीचे रखना होगा.

175
00:14:49,043 --> 00:14:51,563
अरे हां?
क्या इससे यह और तेजी से आगे बढ़ेगा?

176
00:14:52,923 --> 00:14:55,163
व्रूम!

177
00:14:55,203 --> 00:14:58,163
अरे। देखो, यह वाला.
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?

178
00:14:58,203 --> 00:15:00,843
तुम्हें प्यार करना होगा,
उस चीज़ के लिए युद्ध नहीं.

179
00:15:00,883 --> 00:15:03,483
हाँ, ठीक है, आपके लिए यह आसान है।

180
00:15:03,523 --> 00:15:07,203
क्या ख़याल है कि हम इसकी अदला-बदली कर लें?
एरिका के साथ कुछ पाठों के लिए?

181
00:15:07,243 --> 00:15:09,243
नहीं!

182
00:15:09,283 --> 00:15:11,843
अपने आप को बेहतर बनाने की तलाश में,
क्या आप बूमर हैं?

183
00:15:12,843 --> 00:15:15,523
मैं बहुत ऊंचा लक्ष्य नहीं रखूंगा.

184
00:15:19,523 --> 00:15:21,563
मैं उसके बहुत करीब नहीं पहुंच पाऊंगा
बात.

185
00:15:21,603 --> 00:15:23,523
आप जानते हैं कि नाना कितने अनाड़ी हो सकते हैं।

186
00:15:25,763 --> 00:15:27,683
ओह!
क्या बकवास है?

187
00:15:28,563 --> 00:15:30,883
टोनी!

188
00:15:30,923 --> 00:15:33,363
टोनी को उससे दूर करो!

189
00:15:33,403 --> 00:15:35,203
उससे दूर हो जाओ!

190
00:15:35,243 --> 00:15:37,563
टोनी, पीछे हटो
या आप स्लॉट में वापस आ गए हैं।

191
00:15:44,563 --> 00:15:46,563
उसकी समस्या क्या है?

192
00:15:47,723 --> 00:15:49,683
वह एक लूनबैग है.

193
00:15:53,493 --> 00:15:55,933
'सूत्र ने भी चिंता जताई

194
00:15:55,994 --> 00:15:58,034
सुश्री डेविडसन की अपरंपरागत के बारे में
तरीके

195
00:15:58,074 --> 00:15:59,874
कैदियों के साथ व्यवहार में।'

196
00:16:00,313 --> 00:16:02,233
ओह, वह इसे खोने वाली है!

197
00:16:02,273 --> 00:16:05,333
मुझे लगता है हम इसे यहीं से सुनेंगे
जब वह करती है. ओह हां!

198
00:16:05,373 --> 00:16:08,613
मुझे लगता है टोनी बहुत जल्दी बाहर आ गया है।
इसका फायदा महिलाएं उठा रही हैं.

199
00:16:08,653 --> 00:16:12,533
इसकी जांच करें। याद है वो पत्रिका
हेले, आसपास कौन घूम रहा है?

200
00:16:12,573 --> 00:16:14,453
उसने एरिका पर कुछ कीचड़ उछाला है।

201
00:16:14,493 --> 00:16:17,253
'अंदर एक स्रोत
वेंटवर्थ सुधार केंद्र

202
00:16:17,293 --> 00:16:20,973
सुझाव है कि एरिका डेविडसन ऐसा नहीं करेंगी
लंबे समय तक इधर-उधर चिपके रहना।

203
00:16:21,013 --> 00:16:24,293
सूत्र ने यह बात आगे कही
डेविडसन अत्यधिक महत्वाकांक्षी हैं

204
00:16:24,333 --> 00:16:27,413
और राज्यपाल के पद का उपयोग कर रहे हैं
और उसकी कानूनी पृष्ठभूमि

205
00:16:27,453 --> 00:16:29,813
एक कदम के पत्थर के रूप में
राजनीति में प्रवेश के लिए.

206
00:16:29,853 --> 00:16:31,653
सूत्र ने भी चिंता जताई

207
00:16:31,693 --> 00:16:33,693
सुश्री डेविडसन की अपरंपरागत के बारे में
तरीके

208
00:16:33,733 --> 00:16:35,573
कैदियों के साथ व्यवहार में।'

209
00:16:35,613 --> 00:16:37,413
ओह, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

210
00:16:37,453 --> 00:16:39,333
कोई बहुत गहरी गंदगी में है!

211
00:16:40,653 --> 00:16:43,093
वेरा? राज्यपाल आपसे मिलना चाहते हैं.

212
00:16:43,133 --> 00:16:45,133
कहते हैं, यह अत्यावश्यक है।

213
00:16:46,133 --> 00:16:48,333
ये गटर पत्रकारिता है,
करेन.

214
00:16:48,373 --> 00:16:50,853
मुझे लगा कि आप बेहतर न्यूज़ रूम चलाते हैं
इससे भी ज्यादा.

215
00:16:52,293 --> 00:16:54,253
नहीं, मैं आपको साक्षात्कार नहीं दूँगा

216
00:16:54,293 --> 00:16:56,973
क्योंकि मुझे ठीक-ठीक पता है कि कोण क्या है
आप ले लेंगे.

217
00:16:57,013 --> 00:17:00,733
हेले अपने स्रोत नहीं छोड़ेंगी।
आपने इसे देखा है, है ना?

218
00:17:00,773 --> 00:17:03,053
हाँ, तभी.

219
00:17:03,093 --> 00:17:05,293
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि कहानी कब है
कहाँ से आया?

220
00:17:05,333 --> 00:17:07,093
नहीं, निःसंदेह, मुझे अपने संदेह हैं।

221
00:17:07,133 --> 00:17:09,773
मैथ्यू फ्लेचर ने हमेशा अपना बनाया है
भावनाएँ स्पष्ट.

222
00:17:09,813 --> 00:17:13,133
नहीं, फ्लेच कुछ नहीं करेगा
उस तरह.

223
00:17:13,173 --> 00:17:15,933
क्या आपने फ्रेंकी डॉयल के बारे में सोचा है?

224
00:17:15,973 --> 00:17:17,773
नहीं.

225
00:17:17,813 --> 00:17:19,733
वह ऐसा क्यों करेगी?

226
00:17:20,813 --> 00:17:22,813
महिलाओं को दिखाओ कि वह क्या कर सकती है?

227
00:17:24,493 --> 00:17:27,413
नहीं, उस प्रकार की जानकारी प्राप्त करने के लिए
बाहर, तुम्हें यह करना होगा -

228
00:17:27,453 --> 00:17:29,453
यह होगा, एर्म... एक फोन कॉल ले लो।

229
00:17:35,253 --> 00:17:38,253
मैंने ऐसा नहीं किया. मैं क्यों करूंगा?

230
00:17:38,293 --> 00:17:42,093
क्योंकि तुम मुझसे नाराज़ हो.
और इस तरह आप प्रतिकार करते हैं.

231
00:17:42,133 --> 00:17:45,693
मैं उससे भी ज्यादा स्मार्ट हूं. आख़िरकार
मैंने तुम्हें जो ट्यूशन दिया, मैंने ऐसा सोचा।

232
00:17:45,733 --> 00:17:47,493
हम दोनों जानते हैं कि यह उससे कहीं अधिक था।

233
00:17:47,533 --> 00:17:50,493
वह आपके अहंकार की बात होगी।
इससे आप इनकार कर देंगे।

234
00:17:50,533 --> 00:17:54,133
मैं आपके सभी विशेषाधिकार निलंबित कर रहा हूं।
आप ऐसा नहीं कर सकते.

235
00:17:54,173 --> 00:17:56,173
मुझे खुद को सही ठहराने की जरूरत नहीं है
तुम्हें.

236
00:17:56,213 --> 00:17:58,733
नहीं, लेकिन आप मुझ पर आरोप लगा सकते हैं
आप जो कुछ भी चाहते हैं.

237
00:17:58,773 --> 00:18:00,773
क्योंकि मैं यहाँ कैदी नहीं हूँ।

238
00:18:00,813 --> 00:18:02,893
हाँ, लेकिन आप गेम खेलते हैं
हम में से एक की तरह.

239
00:18:02,933 --> 00:18:05,333
मैं तुम्हारे जैसा कुछ नहीं हूं.
यह पागलपन है, एरिका।

240
00:18:05,373 --> 00:18:07,373
यह मिस डेविडसन है!

241
00:18:12,493 --> 00:18:16,973
तुम्हें पता है क्या? मुझे पता है यह कैसा है
आपके बारे में वह बकवास लिखने के लिए।

242
00:18:17,013 --> 00:18:19,413
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि मैं ऐसा करूँगा?
तुम्हें?

243
00:18:22,013 --> 00:18:25,093
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं ऐसा करूंगा
जानबूझकर चीजों को उत्तेजित करना

244
00:18:25,133 --> 00:18:26,973
आपके और जैक्स के बीच?

245
00:18:32,693 --> 00:18:34,693
यह मैं नहीं था.

246
00:18:34,733 --> 00:18:36,733
मेरा वादा है तुमसे।

247
00:18:43,053 --> 00:18:45,013
यह आपके लिए मिला.
ओह धन्यवाद।

248
00:18:45,053 --> 00:18:46,973
राज्यपाल?
हाँ?

249
00:18:47,013 --> 00:18:49,293
फ़्रैन्की डॉयल के साथ चीज़ें कैसी रहीं?

250
00:18:49,333 --> 00:18:51,333
यह वह नहीं थी.

251
00:18:51,373 --> 00:18:53,213
क्या कोई और भी है जो आप सोचते हैं
यह है?

252
00:18:53,253 --> 00:18:56,133
मुझे परवाह नहीं है, मेरे पास बड़ी चीज़ें हैं
चिंता करना.

253
00:19:07,613 --> 00:19:09,413
यहां बार का पता है.

254
00:19:09,453 --> 00:19:12,093
एर्म... धन्यवाद.

255
00:19:12,133 --> 00:19:15,893
अभी भी आ रहे हैं? हाँ, हाँ, मैं हूँ,
मैं बस... मैं बहुत देर तक नहीं रुक सकता।

256
00:19:15,933 --> 00:19:18,853
एडम बाद में मिलना चाहता है।
हाँ, कोई चिंता नहीं.

257
00:19:20,933 --> 00:19:23,333
एर... फ्लेच? देखना...

258
00:19:25,213 --> 00:19:27,293
मैं, उर्म... मुझे पहले के बारे में खेद है।

259
00:19:27,333 --> 00:19:30,213
मुझे लगता है आपने ग़लत समझा होगा
मेरा क्या मतलब था.

260
00:19:30,253 --> 00:19:34,053
मेरा मतलब सिर्फ इतना था कि हमें... सभी को नहीं
वॉलीबॉल में एक साथ घूमें।

261
00:19:34,093 --> 00:19:35,973
हम्म।

262
00:19:36,013 --> 00:19:37,853
मुझे नहीं लगता कि मैंने ग़लत समझा.

263
00:19:39,893 --> 00:19:42,293
अच्छा, तुमने किया। हाँ।

264
00:19:49,533 --> 00:19:51,573
तुमने वह क्यों पहना है?

265
00:19:51,613 --> 00:19:54,773
एर्म... बस कुछ को पकड़ रहा हूँ
काम के साथी पेय के लिए।

266
00:19:54,813 --> 00:19:56,813
आज रात?
हाँ, मैं देर नहीं करूँगा।

267
00:19:56,853 --> 00:19:59,613
लेकिन तुम्हें कल काम मिलेगा.
हाँ, यह सिर्फ एक पेय है।

268
00:19:59,653 --> 00:20:02,893
मेरा क्या?
यह सिर्फ एक पेय है.

269
00:20:04,093 --> 00:20:06,653
मुझे लगता है मैं साथ आ रहा हूं
कुछ.

270
00:20:06,693 --> 00:20:09,813
मेरे गले में बहुत खराश हो गयी है
और मेरा सिर दर्द कर रहा है.

271
00:20:09,853 --> 00:20:12,773
मैंने तुम्हारे लिए चिकन कैसियाटोर बनाया -
आपका पसंदीदा.

272
00:20:12,813 --> 00:20:15,733
कृपया आज रात बाहर न जाएं.
मुझे मत छोड़ो.

273
00:20:15,773 --> 00:20:17,573
माँ, कृपया!

274
00:20:17,613 --> 00:20:23,213
'अपने दोस्तों को बताओ कि मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है
ठीक है और मैं चाहता हूं कि आप घर पर रहें।'

275
00:20:23,253 --> 00:20:27,573
मैं कभी बाहर नहीं जाता.
जब भी वे मुझसे पूछते हैं, मैं 'नहीं' कह देता हूं।

276
00:20:27,613 --> 00:20:30,733
यदि वे सच्चे दोस्त हैं, तो वे ऐसा करेंगे
समझे. नहीं, वे पूछना बंद कर देंगे.

277
00:20:30,773 --> 00:20:33,453
घर पर रहने में कोई बुराई नहीं,
अपनी माँ की देखभाल करना.

278
00:20:33,493 --> 00:20:35,973
मैं बस इतना ही करता हूँ!

279
00:20:36,013 --> 00:20:38,133
मेरा कोई जीवन नहीं है.

280
00:20:38,173 --> 00:20:40,253
मेरे दोस्त नहीं हैं।

281
00:20:40,293 --> 00:20:42,533
मेरे पास कुछ नहीं है।

282
00:20:42,573 --> 00:20:45,853
इसके अलावा कुछ भी नहीं,
यह... घर और तुम!

283
00:20:49,693 --> 00:20:51,573
मुझे खेद है कि आप इतने दुखी हैं!

284
00:20:51,613 --> 00:20:53,413
नहीं, मैं...

285
00:20:53,453 --> 00:20:55,573
मैं दुखी नहीं हूँ-

286
00:20:58,533 --> 00:21:01,453
मैं हूं, मैं... मैं दुखी हूं।

287
00:21:01,493 --> 00:21:03,293
और यह मेरी गलती है.

288
00:21:03,333 --> 00:21:06,293
नहीं, ऐसा नहीं है, यह मेरी गलती है
मैं जो चाहता हूं उसे कभी नहीं कहने के लिए

289
00:21:06,333 --> 00:21:08,533
और यहाँ रहने के लिए
और कुछ नहीं कर रहा

290
00:21:08,573 --> 00:21:10,973
और आप में बदल रहा हूँ.

291
00:21:22,653 --> 00:21:26,093
तुम्हें पता है, मैं दूसरी बार बाहर जा सकता हूं।
यह आज रात होना जरूरी नहीं है.

292
00:21:51,213 --> 00:21:54,773
अरे, मिस्टर जैक्सन?
नींद नहीं आ रही, बी?

293
00:21:54,813 --> 00:21:56,813
नहीं, मैं पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं
डेबी

294
00:21:56,853 --> 00:21:58,613
लेकिन मैं उससे संपर्क नहीं कर सकता।

295
00:21:58,653 --> 00:22:02,253
आप कल पुनः प्रयास कर सकते हैं. नहीं - नहीं,
वह दिन में कभी वहाँ नहीं होती।

296
00:22:02,293 --> 00:22:04,973
वह अब वहाँ होगी, इसलिए मैं था
सोच रहा था कि क्या मैं उसे कॉल कर सकता हूँ?

297
00:22:05,013 --> 00:22:08,013
आप जानते हैं कि मैं आपको इसका उपयोग नहीं करने दे सकता
घंटों के बाहर फ़ोन।

298
00:22:08,053 --> 00:22:11,533
नहीं, मुझे पता है, मुझे यह पता है, लेकिन...
मुझे बस यही लगता है कि मैं उसे खोने जा रहा हूं

299
00:22:11,573 --> 00:22:13,893
अगर मैं नहीं जानता कि वह ठीक है,
तो कृपया...

300
00:22:13,933 --> 00:22:15,933
मुझे बस उससे बात करनी है.

301
00:22:15,973 --> 00:22:19,133
आपने कहा कि क्या कुछ है?
आप मदद कर सकते हैं...

302
00:22:24,253 --> 00:22:26,253
हैरी, यह मैं हूं।

303
00:22:27,413 --> 00:22:30,293
आप क्या उम्मीद करते हैं? हर बार मैं ऐसा करता हूं
घंटी बजाओ, तुम वहाँ कभी नहीं हो।

304
00:22:31,493 --> 00:22:35,253
कोई बहाना नहीं।
तो आप लोगों के साथ क्या हो रहा है?

305
00:22:35,973 --> 00:22:39,653
मुझे वह मत दो. डेबी लाओ
में। मैं जानना चाहता हूं कि क्या हो रहा है।

306
00:22:39,693 --> 00:22:42,813
नहीं, तुम मेरी बात सुनो, हैरी।
तुम उसे अंदर ले आओ, ठीक है?

307
00:22:42,853 --> 00:22:44,893
या मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं इसे खो दूँगा।

308
00:22:46,013 --> 00:22:49,093
नहीं, हैरी, तुम बस करो,
ठीक है - बी?

309
00:22:49,133 --> 00:22:51,133
हैरी? बेआ, चलो.

310
00:22:53,173 --> 00:22:55,413
चलिए आपको यूनिट में वापस ले चलते हैं।

311
00:22:55,453 --> 00:22:57,933
आपका स्वागत है।

312
00:23:58,213 --> 00:24:00,213
मेँ बाहर जा रहा हूँ।

313
00:24:10,293 --> 00:24:12,293
मुझे देर नहीं होगी.

314
00:24:28,813 --> 00:24:30,693
कुछ मजबूत मिला?

315
00:24:30,733 --> 00:24:32,573
मॉर्फिन की तरह.

316
00:24:36,173 --> 00:24:38,853
ये शॉट्स थे.
हमने इसी में प्रवेश किया।

317
00:24:38,893 --> 00:24:41,653
हे भगवान!
हालांकि यह इसी लायक था।

318
00:24:41,693 --> 00:24:45,013
हमने मज़ा किया।
मम्म. हाँ।

319
00:24:45,053 --> 00:24:47,853
मुझे रुकने देने के लिए धन्यवाद
अपनी जगह पर।

320
00:24:47,893 --> 00:24:49,773
एडम को रद्द करने के लिए धन्यवाद
लात मारना.

321
00:24:49,813 --> 00:24:51,653
वह इसके बारे में ठीक था।

322
00:24:52,653 --> 00:24:56,293
अगर हम कभी इससे उबर पाएं,
हमें इसे दोबारा करना चाहिए.

323
00:24:56,333 --> 00:24:59,373
बिल्कुल। बाहर नहीं निकलना
अगली बार कराओके.

324
00:24:59,413 --> 00:25:01,413
मैं अभ्यास शुरू करूंगा.

325
00:25:04,773 --> 00:25:07,253
मुझे पता है।
मेरा मतलब है, उसे देखो।

326
00:25:18,613 --> 00:25:21,053
यह कठिन है जब आपके मित्र
आगे बढ़ें.

327
00:25:21,093 --> 00:25:24,453
और भी कठिन जब वे लोग जो
तुम्हें लगता है दोस्त हैं

328
00:25:24,493 --> 00:25:26,653
निकला... इतना मिलनसार नहीं।

329
00:25:27,653 --> 00:25:29,933
टोनी वास्तव में एक दौर से गुजर चुका है
कठिन समय.

330
00:25:29,973 --> 00:25:32,813
हाँ मुझे पता हे। उसने मुझे सब कुछ बताया
यह कल, बेचारी बात है.

331
00:25:32,853 --> 00:25:35,613
देखो, मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि वह ठीक है।

332
00:25:35,653 --> 00:25:37,813
वह बेहतर जगह पर है.

333
00:25:37,853 --> 00:25:39,853
उस फैनी डाकू से दूर.

334
00:25:41,293 --> 00:25:43,493
मैं हमेशा फ्रांसेस्का के बारे में सोचता था
एक क्रूर प्रवृत्ति थी

335
00:25:43,533 --> 00:25:45,293
लेकिन अपने किसी एक के साथ ऐसा करने के लिए...

336
00:25:48,293 --> 00:25:51,453
क्या आपने कभी टोनी से पूछा?
किसने उसे वापस नशीली दवाओं की ओर आकर्षित किया?

337
00:26:08,613 --> 00:26:10,613
टोनी!

338
00:26:11,693 --> 00:26:13,693
टोनी?

339
00:26:20,933 --> 00:26:22,733
मैं बस यही चाहता था...

340
00:26:25,093 --> 00:26:27,493
आप पहले फ़्रैन्की क्यों गए थे?

341
00:26:27,533 --> 00:26:29,893
क्या उसने आपके साथ कुछ किया?

342
00:26:29,933 --> 00:26:31,853
टोनी!

343
00:26:31,893 --> 00:26:33,893
कृपया मुझे बताओ।

344
00:26:43,213 --> 00:26:46,093
फ्रेंकी ने मुझे दवाएं दीं।
क्या?!

345
00:26:48,813 --> 00:26:51,813
बिलकुल नहीं। मैं यह बिल्कुल नहीं कहूंगा
अगर यह सच नहीं होता.

346
00:26:51,853 --> 00:26:54,373
वह जानती थी कि कैया का क्या होगा।

347
00:26:54,413 --> 00:26:56,973
उसने मुझसे वादा किया कि वह ऐसा कभी नहीं करेगी।

348
00:26:57,013 --> 00:26:59,253
उसने बी को खाना बनाया.

349
00:26:59,293 --> 00:27:01,493
हाँ, ठीक है, वह अलग था।

350
00:27:01,533 --> 00:27:03,573
वह फ्रेंकी बी को दिखा रहा था
मालिक कौन है

351
00:27:03,613 --> 00:27:06,053
और आप मानते हैं कि वह उसे नहीं बनाएगी
दोबारा करो?

352
00:27:07,413 --> 00:27:09,893
वह जानती थी कि मैं 'नहीं' नहीं कह सकता।

353
00:27:12,333 --> 00:27:14,493
फ्रेंकी परिवार है.

354
00:27:15,493 --> 00:27:17,493
वह हमारे साथ ऐसा नहीं करेगी.

355
00:27:17,533 --> 00:27:21,733
उसे कोई परवाह नहीं है, डोरेन।
वह फ्रेंकी है.

356
00:27:22,733 --> 00:27:24,693
क्या आपने पहले ही गेंद को हिट कर दिया है?

357
00:27:24,733 --> 00:27:26,533
ठीक है!

358
00:27:33,013 --> 00:27:35,013
आप डोरेन को बताएं?

359
00:27:38,093 --> 00:27:40,093
अंदर आओ.

360
00:27:46,253 --> 00:27:49,613
मुझे बाकी मांओं की चिंता है
यहाँ पर.

361
00:27:49,653 --> 00:27:52,373
अगर फ्रेंकी ने उनके साथ भी ऐसा ही किया तो क्या होगा?

362
00:27:53,653 --> 00:27:55,893
मैं जानता हूं कि इसे स्वीकार करना कठिन था।

363
00:27:55,933 --> 00:28:00,253
रुकने की इच्छा के लिए मैंने आपकी प्रशंसा की
शांत. यह दर्शाता है कि आप वफादार हैं।

364
00:28:00,293 --> 00:28:02,653
लेकिन मुझे ख़ुशी है कि आपने मुझे सच बताया
अंत में.

365
00:28:04,573 --> 00:28:06,973
आपको शायद बताना चाहिए
राज्यपाल भी.

366
00:28:09,013 --> 00:28:11,893
नहीं.
जैक्स, मैंने वही किया जो आपने पूछा था।

367
00:28:11,933 --> 00:28:14,733
उन अन्य महिलाओं के बारे में सोचो.
वो दूसरी माँएँ.

368
00:28:15,973 --> 00:28:18,173
अगर मैं पिछड़ गया,
वे मुझे सुरक्षा में रखेंगे।

369
00:28:18,213 --> 00:28:20,533
यह सुनिश्चित करने का आसान तरीका कि आप बने रहें
साफ़.

370
00:28:22,173 --> 00:28:24,173
वहां कोई दवा नहीं है.

371
00:28:25,373 --> 00:28:28,493
जैक्स...
मैं फिर से अकेला नहीं रह सकता.

372
00:28:30,373 --> 00:28:33,453
कृपया...
कृपया मेरे साथ ऐसा न करें.

373
00:28:36,373 --> 00:28:38,373
अधिक चाय?

374
00:28:42,682 --> 00:28:44,682
फ्रेंकी ने मुझे दवाएं दीं।

375
00:28:46,342 --> 00:28:50,262
मुझे खेद है, मैंने सोचा
आपने कहा कि आपने उन्हें ढूंढ लिया।

376
00:28:50,344 --> 00:28:53,764
मैंने बस इतना कहा कि। मैं नहीं चाहता था
किसी को भी परेशानी में डालना.

377
00:28:53,812 --> 00:28:56,572
लेकिन अब आप फ्रेंकी पर आरोप लगा रहे हैं।
उसने उन्हें मुझे दे दिया।

378
00:28:57,652 --> 00:29:00,212
तो क्या आपने उन्हें ढूंढने के बारे में झूठ बोला?
यह फ्रेंकी था.

379
00:29:03,732 --> 00:29:05,732
क्या जैक्स ने आपको इसके लिए तैयार किया?

380
00:29:06,732 --> 00:29:09,412
टोनी, तुम्हें एहसास है कि तुम्हें बंद कर दिया जाएगा
सुरक्षा में ऊपर

381
00:29:09,452 --> 00:29:11,292
आपके शेष वाक्य के लिए?

382
00:29:13,132 --> 00:29:15,212
क्या आप यही चाहते हैं?

383
00:29:19,372 --> 00:29:22,012
अगर वैसा ही हो जाए तो क्या होगा
फिर से?

384
00:29:22,052 --> 00:29:25,452
क्या होगा अगर फ्रैंकी ड्रग्स दे दे?
किसी और माँ को

385
00:29:25,492 --> 00:29:28,172
और वे अपना बच्चा खो देते हैं
जैसे मैंने अपना खो दिया?

386
00:29:28,212 --> 00:29:30,212
एर्म...

387
00:29:31,052 --> 00:29:35,652
वेरा, क्या आप कृपया मैरी ऐनी से पूछ सकती हैं
मेरी अगली नियुक्ति को पीछे धकेलने के लिए?

388
00:29:35,692 --> 00:29:37,692
धन्यवाद।

389
00:29:46,012 --> 00:29:48,492
हम दोनों जानते हैं कि यह फ्रेंकी नहीं था।

390
00:29:50,172 --> 00:29:52,452
मैंने झूठ बोला.
नहीं, अब तुम झूठ बोल रहे हो.

391
00:29:57,572 --> 00:29:59,572
इसे साबित करो।

392
00:30:20,332 --> 00:30:22,492
फ्रेंकी डॉयल...

393
00:30:22,532 --> 00:30:24,692
मैंने तुम्हारे लिए अपनी गर्दन दाँव पर लगा दी है।

394
00:30:26,212 --> 00:30:27,972
और आप यही करते हैं?

395
00:30:28,012 --> 00:30:33,012
आप पर आपूर्ति करने का आरोप लगाया गया है
दूसरे कैदी को अवैध दवाएं।

396
00:30:34,492 --> 00:30:36,532
मुझे सुनना चाहिए था
मिस डेविडसन को

397
00:30:36,572 --> 00:30:40,252
जब उसने कहा कि तुम इसके लायक नहीं हो
प्रयास. आप कुछ कहना चाहते हैं?

398
00:30:41,612 --> 00:30:44,012
कोई फायदा नहीं।

399
00:30:44,052 --> 00:30:46,052
नहीं, आप सही हैं.

400
00:30:46,092 --> 00:30:48,092
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।

401
00:30:49,772 --> 00:30:54,052
आप समय की पूरी बर्बादी कर रहे हैं और
संसाधन. इसे रोक।

402
00:31:02,652 --> 00:31:05,332
उसे वापस खांचे में डाल दो
एक विस्तारित प्रवास के लिए.

403
00:31:14,452 --> 00:31:16,452
मुझे इसे देखना चाहिए था.

404
00:31:19,772 --> 00:31:22,092
एरिका?

405
00:31:22,132 --> 00:31:26,572
मैं जानता हूं कि रेखाएं कितनी आसानी से धुंधली हो सकती हैं
अधिकारियों और कैदियों के बीच.

406
00:31:26,612 --> 00:31:28,692
लेकिन आपको निर्णय लेना है।

407
00:31:28,732 --> 00:31:31,012
क्या आप उनमें से एक को जाने देंगे?
अपना करियर बर्बाद करो

408
00:31:31,052 --> 00:31:33,132
या आप खींचने वाले हैं
आपकी गंदगी एक साथ

409
00:31:33,172 --> 00:31:35,132
और राज्यपाल बनो
मैं जानता हूं आप हो सकते हैं?

410
00:33:11,692 --> 00:33:13,972
देब. यहाँ आओ।

411
00:33:14,012 --> 00:33:16,012
ओह...

412
00:33:18,972 --> 00:33:21,412
मैंने तुम्हें बहुत समय से नहीं देखा है।

413
00:33:25,212 --> 00:33:27,012
क्या सब कुछ ठीक है?

414
00:33:27,052 --> 00:33:29,732
हाँ। यह ठीक है, मैं बस..

415
00:33:29,772 --> 00:33:32,892
मैं आसपास नहीं था
जब आपने कॉल किया है.

416
00:33:32,932 --> 00:33:35,852
हाँ। हम व्यस्त हो गए हैं.

417
00:33:37,932 --> 00:33:39,852
तो क्या हो रहा है?

418
00:33:39,892 --> 00:33:41,812
मुझे यहां इससे नफरत है.

419
00:33:43,212 --> 00:33:45,692
यदि आप अंदर नहीं आना चाहते,
यह ठीक है.

420
00:33:45,732 --> 00:33:48,572
तुम बस मुझसे फोन पर बात करो,
ठीक है?

421
00:33:48,612 --> 00:33:50,612
हां जो कुछ भी।

422
00:33:52,772 --> 00:33:54,852
तो क्या आपके पिताजी आपकी देखभाल कर रहे हैं?

423
00:33:54,892 --> 00:33:56,892
बेशक मैं हूँ।
देब?

424
00:33:57,932 --> 00:33:59,732
मैं ठीक हूँ।

425
00:34:01,012 --> 00:34:03,012
तुम ठीक नहीं लग रहे हो.

426
00:34:04,372 --> 00:34:06,932
वह ठीक है.
हाँ, ठीक है, मुझे नहीं पता, है ना?

427
00:34:06,972 --> 00:34:10,532
तुम लोग वहां कभी नहीं हो
जब मैं कॉल करता हूँ. खैर, अब हम यहां हैं।

428
00:34:11,652 --> 00:34:13,772
मुझसे बात करो।

429
00:34:16,732 --> 00:34:20,012
पिताजी को नई नौकरी मिल गई है.
अरे हां?

430
00:34:21,372 --> 00:34:24,132
इसका मतलब है कि उसे बहुत यात्रा करनी होगी।
सही।

431
00:34:24,172 --> 00:34:26,372
तो देब की देखभाल कौन करेगा?

432
00:34:26,412 --> 00:34:28,692
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं.
आप 16 वर्ष के हैं.

433
00:34:28,732 --> 00:34:30,652
और आप जेल में हैं.

434
00:34:39,412 --> 00:34:41,412
तो वह किसके साथ घूम रही है?

435
00:34:41,452 --> 00:34:43,452
मुझें नहीं पता।

436
00:34:44,452 --> 00:34:47,412
ख़ैर, वह बिल्कुल बकवास लग रही है।
तुम्हें पता है वह धूम्रपान कर रही है?

437
00:34:47,452 --> 00:34:50,372
भगवान, बी, अगर वह थोड़ा धूम्रपान करती है
डोप, मैं उसे दोष नहीं देता।

438
00:34:50,412 --> 00:34:52,772
अगर वह नशीला पदार्थ पीती है तो यह ठीक नहीं है।
वह किशोरी है.

439
00:34:52,812 --> 00:34:54,972
हाँ, घर पर कौन बचेगा?
अब अकेले.

440
00:34:55,012 --> 00:34:58,292
हैरी? यहां महिलाएं हैं
जिन्होंने देब को धमकी दी है।

441
00:34:58,332 --> 00:35:00,332
वे जानते हैं कि हम कहाँ रहते हैं।

442
00:35:01,332 --> 00:35:03,332
कुछ नहीं हुआ है.
अभी तक नहीं।

443
00:35:03,372 --> 00:35:06,172
लेकिन तुम दूर रहने वाले हो,
क्या तुम नहीं हो? शुरू मत करो!

444
00:35:07,172 --> 00:35:10,412
मुझे फिर कभी धमकी मत देना,
जैसे आपने फ़ोन पर किया था.

445
00:35:10,452 --> 00:35:13,492
हाँ, ठीक है, मैं पागल हो गया हूँ
जब मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है.

446
00:35:13,532 --> 00:35:17,092
आप जानना चाहते हैं कि क्या हो रहा है?
हाँ। हाँ, यह अच्छा रहेगा।

447
00:35:17,132 --> 00:35:19,052
वह अपने साथियों के साथ बाहर है
अधिकांश समय.

448
00:35:19,092 --> 00:35:21,092
जो मेरे लिए ठीक है।

449
00:35:21,132 --> 00:35:23,892
क्योंकि जब वह घर पर होती है,
वह जो कुछ करती है वह मुझे दुःख देती है।

450
00:35:23,932 --> 00:35:27,732
ईश्वर! आप उसे डंप नहीं कर सकते
सिर्फ इसलिए कि यह बहुत कठिन है।

451
00:35:28,732 --> 00:35:31,492
बस एक बार कुछ सही करो.

452
00:35:31,532 --> 00:35:34,812
तुम एक बकवास पति हो; एक मत बनो
बकवास पिता. बकवास बंद करो!

453
00:35:34,852 --> 00:35:37,132
तुम क्या करने जा रहे हो? हम्म?

454
00:35:37,172 --> 00:35:40,932
अगर वह नहीं रुकी तो एक दिन
वह मुझे बहुत दूर धकेल देगी।

455
00:35:40,972 --> 00:35:42,652
यीशु!

456
00:35:42,692 --> 00:35:45,412
यदि आप उस पर उंगली रखते हैं,
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

457
00:35:45,452 --> 00:35:48,692
मैं चोदूंगा!
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, हैरी!

458
00:35:48,732 --> 00:35:50,532
हमें एक कोड नीला मिला है।

459
00:35:50,572 --> 00:35:52,692
'मैं भगवान की कसम खाता हूँ, हैरी।'

460
00:35:52,732 --> 00:35:55,652
माँ!
मैं अच्छा हूँ।

461
00:35:55,692 --> 00:35:57,692
माँ! उसने क्या किया है?

462
00:35:57,732 --> 00:36:00,172
कुछ नहीं। मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

463
00:36:04,612 --> 00:36:06,892
डेबी, मुझे क्षमा करें।

464
00:36:07,252 --> 00:36:09,252
माँ!

465
00:36:10,332 --> 00:36:12,332
डेबी?

466
00:36:22,652 --> 00:36:24,652
क्या कहा आपने?
कुछ नहीं!

467
00:36:24,692 --> 00:36:27,252
पिताजी, आप उन्हें उसका इलाज नहीं करने दे सकते
इस तरह! शांत हो जाएं।

468
00:36:27,292 --> 00:36:29,332
हमें उसे यहां से निकालना होगा.
मैं प्रयासरत हूं।

469
00:36:29,372 --> 00:36:31,652
ओह, बकवास! डेबी!
तुम क्या करने जा रहे हो?

470
00:36:31,692 --> 00:36:33,452
ठीक है, डेबी, तुम्हें शांत होने की जरूरत है।

471
00:36:33,492 --> 00:36:36,492
मैं वह सब कुछ कर रहा हूं जो मैं कर सकता हूं।
नहीं, पिताजी, आप चाहते हैं कि वह यहीं रहे।

472
00:36:36,532 --> 00:36:38,372
इसे रोको, देब!
मुझे उतारो!

473
00:36:41,212 --> 00:36:43,212
ये मुलाक़ातें उसके लिए कुछ ज़्यादा ही होती हैं।

474
00:36:44,412 --> 00:36:47,772
तुम्हें कैसे पता चलेगा? मैं कोशिश कर रहा हूँ
इस प्रकार की चीज़ से अपनी रक्षा करें।

475
00:36:54,292 --> 00:36:56,012
अब, आपने अपने पति को धमकी दी।

476
00:36:56,052 --> 00:36:58,332
हाँ, ठीक है वह मेरी देखभाल नहीं कर रहा है
बेटी.

477
00:36:58,372 --> 00:37:00,132
आपने उसे जान से मारने की धमकी दी.

478
00:37:00,172 --> 00:37:03,012
हर कोई ऐसी बातें कहता है जो उसका मतलब नहीं होता
जब वे क्रोधित हों.

479
00:37:03,052 --> 00:37:06,492
मेरा ये मतलब नहीं था. तो आप स्वीकार करें
उसे जान से मारने की धमकी दे रहे हैं?

480
00:37:06,532 --> 00:37:08,612
नहीं, नहीं.
यह एक आपराधिक अपराध है, बी।

481
00:37:08,652 --> 00:37:12,492
आप रिमांड पर हैं, आरोप लगाया गया है
अपने पति की हत्या का प्रयास किया.

482
00:37:12,532 --> 00:37:15,012
मैंने ऐसा नहीं किया. तुमने उस पर हमला कर दिया.
यह गंभीर इरादा है.

483
00:37:15,052 --> 00:37:17,532
नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया। मैं बस...

484
00:37:17,572 --> 00:37:20,932
मुझे बस अपनी बेटी की चिंता है.
बस इतना ही।

485
00:37:20,972 --> 00:37:24,132
मिस्टर स्मिथ, क्या आप बनाना चाहते हैं?
एक औपचारिक शिकायत?

486
00:37:24,172 --> 00:37:26,292
नहीं, आप नहीं कर सकते.
नहीं.

487
00:37:28,372 --> 00:37:30,932
मैं इसे और बदतर नहीं बनाना चाहता
मेरी पत्नी के लिए.

488
00:37:32,732 --> 00:37:35,572
फ्लेच? बस उसे एक चेतावनी दीजिए.

489
00:37:36,492 --> 00:37:39,372
उसकी रिपोर्ट की जानी चाहिए, दोस्त।
चलो, उसे छुट्टी दो।

490
00:37:39,412 --> 00:37:43,212
हम इसे यूं ही जाने नहीं दे सकते. तुम्हें पता है
इसे यहाँ खोना कितना आसान है।

491
00:37:43,252 --> 00:37:45,172
यह सिर्फ एक अभिव्यक्ति है.

492
00:37:45,212 --> 00:37:48,452
देखो, अगली बार, हम उसे देंगे
अपने पति के साथ एक बॉक्स विजिट, ठीक है?

493
00:37:51,772 --> 00:37:53,612
हम जायेंगे।

494
00:37:53,652 --> 00:37:55,452
छूना नहीं मुझे।

495
00:38:07,892 --> 00:38:09,892
यह आपकी अंतिम चेतावनी है.

496
00:38:24,543 --> 00:38:26,583
'नमस्ते?'

497
00:38:26,590 --> 00:38:30,350
- एर... मैं यहां वेरा बेनेट से मिलने आया हूं।
- मैं उसकी मां हूं।

498
00:38:33,667 --> 00:38:35,667
धन्यवाद।

499
00:38:37,653 --> 00:38:40,453
श्रीमती बेनेट, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मैं लिंडा हूं, वेरा की दोस्त।

500
00:38:40,493 --> 00:38:44,093
वास्तव में?
ओह, मैं उसके लिए कुछ चीज़ें लाया हूँ।

501
00:38:44,133 --> 00:38:45,973
वह कल रात घर नहीं आई।

502
00:38:46,013 --> 00:38:48,093
ओह, ठीक है, हाँ,
वह मेरी जगह पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।

503
00:38:48,133 --> 00:38:51,333
ज्यादा चिंता मत करो, हम सब रखते हैं
हमारे लॉकर में कुछ अतिरिक्त सामान।

504
00:38:51,373 --> 00:38:53,853
मैं उसे फोन करूंगा,
उसे तुरंत नीचे आने के लिए कहो।

505
00:38:53,893 --> 00:38:57,853
'शून्य-एक, शून्य-तीन कह रहे हैं,
आप रिसेप्शन पर वांछित हैं। ऊपर।'

506
00:38:57,893 --> 00:39:00,973
यह शून्य-तीन है. क्या यह अत्यावश्यक है?
यह तुम्हारी माँ है. ऊपर।

507
00:39:02,693 --> 00:39:04,813
हाँ, उसे कॉपी करें। ऊपर।

508
00:39:07,333 --> 00:39:10,413
तो तुम लड़कियाँ कहाँ टिक गईं?
रात? शहर में कुछ बार.

509
00:39:10,453 --> 00:39:13,613
हम डिनर के लिए जाने वाले थे
उसके बाद लेकिन हमने इसे नहीं बनाया।

510
00:39:13,653 --> 00:39:16,173
अच्छा लगता है।
हाँ, लड़कियों के लिए एक अच्छी रात पसंद है।

511
00:39:16,213 --> 00:39:18,733
विश्वास नहीं हो रहा कि एडम ने आखिरकार वेरा को दे दिया
एक छुट्टी पास.

512
00:39:18,773 --> 00:39:21,853
पास छोड़ें?
हाँ। एडम से रात दूर.

513
00:39:21,893 --> 00:39:23,893
एडम कौन है?

514
00:39:23,933 --> 00:39:25,733
उसका प्रेमी.

515
00:39:25,773 --> 00:39:29,653
मैं नहीं जानता कि वेरा ने तुम्हें क्या बताया है
लेकिन... उसके पास कभी एक भी नहीं था।

516
00:39:29,693 --> 00:39:31,493
उसने नहीं किया?

517
00:39:31,533 --> 00:39:34,173
उसका कभी कोई बॉयफ्रेंड नहीं रहा,
वह बहुत शर्मीली है.

518
00:39:43,293 --> 00:39:46,053
माँ, बस... बस मेरे साथ आओ,
मेरे साथ आओ.

519
00:39:46,093 --> 00:39:48,093
चलो, इस ओर.

520
00:39:48,133 --> 00:39:50,133
इस तरह, चलो.

521
00:39:53,093 --> 00:39:55,853
तुम्हें इसे साथ रखना होगा, बी।
हाँ मुझे पता हे।

522
00:39:57,093 --> 00:39:59,373
अरे, मिस्टर जैक्सन?

523
00:39:59,413 --> 00:40:01,773
बस, मेरे लिए खड़े होने के लिए धन्यवाद।

524
00:40:01,813 --> 00:40:04,053
देखिए, मैं जानता हूं कि चीजें कठिन हैं
डेबी

525
00:40:04,093 --> 00:40:07,133
लेकिन आपको देखभाल करनी होगी
पहले आप स्वयं, ठीक है? हाँ।

526
00:40:07,173 --> 00:40:09,173
अच्छा।

527
00:40:10,333 --> 00:40:12,333
बी?

528
00:40:12,373 --> 00:40:14,373
आप उससे सावधान रहें.

529
00:40:14,413 --> 00:40:16,613
वह बस दयालु था।

530
00:40:16,653 --> 00:40:20,653
यह कभी भी कुछ भी 'सिर्फ' नहीं होता।
हमेशा कुछ न कुछ होता है.

531
00:40:50,093 --> 00:40:54,253
तुम्हें पता है, पिछली बार जब मैंने जाँच की थी,
हमारे पास कुछ मेजें और कुर्सियाँ थीं।

532
00:40:55,853 --> 00:40:58,933
मैं बस इसे ख़त्म करना चाहता हूँ
इससे पहले कि मैं घर जाऊं.

533
00:40:58,973 --> 00:41:01,373
वास्तविक शांति और शांति?
हाँ.

534
00:41:01,413 --> 00:41:04,973
तुम्हें पता है, यह अफवाह है
तुम कुछ हद तक बकवास करने वाले हो।

535
00:41:20,333 --> 00:41:22,653
मेरी माँ है...

536
00:41:27,293 --> 00:41:30,693
मेरे पास दोस्त नहीं हो सकते, इसलिए मैं...

537
00:41:35,413 --> 00:41:37,693
..मैंने एडम को बनाया।

538
00:42:12,533 --> 00:42:14,893
सोचा कि मैं तुम्हें रात की छुट्टी दे दूं
खाना बनाना.

539
00:42:17,933 --> 00:42:21,413
एर्म... मैं वास्तव में उतना भूखा नहीं हूँ।

540
00:42:24,133 --> 00:42:26,373
अरे, तुम थके हुए लग रहे हो.

541
00:42:26,413 --> 00:42:28,213
इससे आपका भला होगा.

542
00:42:50,053 --> 00:42:52,053
मेरे पास जो कुछ भी है वह सब तुम हो।

543
00:42:55,093 --> 00:42:57,653
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा
तुम्हारे बिना.

544
00:43:01,653 --> 00:43:03,653
मैं यहाँ हूँ, माँ.

545
00:43:20,351 --> 00:45:09,172
MemoryOnSmells द्वारा उपशीर्षक
http://UKsubtitles.ru.

546
00:45:09,222 --> 00:45:13,772
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0